Many Meanings: To Raise & To Grow

TO RAISE:

• Criar (to RAISE/bring up children, animals)

• Cultivar (to RAISE/grow plants, crops)

• Levantar (to RAISE/lift something up)

• Levantarse (to RAISE/lift oneself up from sitting/lying to standing)

• Recaudar (to RAISE money)

• Subir (to RAISE/increase/rise or go up/augment a salary)

TO GROW:

• Crecer (to GROW up from being a child, animal or thing)

• Cultivar (to GROW/raise plants, crops)

• Dejarse Crecer (to let GROW something like hair, nails)

Me gusta mucho el campo porque crecía en el rancho de mis abuelos.  Mis dos hermanos y yo quedamos huérfanos de pequeños y mis abuelos nos criaban.  Nuestro abuelo levantó con sus propias manos la casa donde nosotros crecíamos.

Mi abuelo criaba vacas, ovejas y caballos en la finca.  También cultivaba legumbres de muchos tipos, así que era un trabajo grande y duro.

Cuando mi abuela murió, mi abuelo se encerró en su habitación.  No hablaba con nadie y se dejó crecer la barba.  Estuvo muy triste por muchos meses y no quería levantarse de la cama.  

Nosotros (los tres nietos) tuvimos que recoger dinero para comprar el rancho y continuar la cultivación de legumbres y la crianza de animales.  Cuando recogimos bastante dinero, empleamos otras personas para trabajar en el rancho.  Ahora, tres años después, hemos subido la producción de la finca de 50% y también subimos los sueldos de los empleados el mes pasado.